domingo, 14 de agosto de 2011

Los públicos dedicados: fans


Los públicos dedicados: fans
Antoni Roig


A lo largo del capítulo anterior, he intentado mostrar cómo un análisis de la industria cinematográfica en el contexto de los nuevos media tienen que contemplar necesariamente la creciente importancia de la actividad de los públicos, en especial de aquellos con un mayor grado de implicación y que invierten tiempo, recursos y afectividad en su dedicación a los media. Estos consumidores dedicados, seguidores, espectadores entusiastas o en su acepción más tradicional, fans de los media, configuran un sector de público que, aunque cuantitativamente minoritario, resulta muy atractivo para las industrias (incluso las que no consideraríamos estrictamente en el núcleo de las industrias culturales, como es el caso de los fabricantes de hardware y software o proveedores de servicios de internet). Por este motivo, el estudio académico de los fans y su entorno (lo que se conoce también con el término general de fandom) nos proporciona un campo privilegiado para conocer, en su contexto histórico, las prácticas sociales y culturales vinculadas al consumo dedicado de los media, con especial énfasis en la actividad productiva. Según mi perspectiva, el estudio de los fans, aun siendo objeto de importantes polémicas, es el ámbito teórico desde donde más claramente se ha cuestionado la noción tradicional de “receptor pasivo” con relación a los media, subrayando la complejidad y diversidad de las actividades en las cuales pueden formar parte. Fijar mi atención en los fans y particularmente en la actividad productiva de los fans me permite extender las reflexiones alrededor de la industria desde otra perspectiva, sin olvidar que nos movemos en un contexto de interrelación donde los límites entre la industria y fans, como era de esperar, no siempre se pueden delimitar nítidamente.

martes, 9 de agosto de 2011

Vamos a hacer que los Winchester se embaracen: Embarazo masculino en el fanfiction de Supernatural


Nota: Esta traducción fue realizada por Proyecto FYSY por vía libre. Espero encuentren interesante el artículo tanto como uno. Se usan corchetes cuando se intenta completar algo que no tendría sentido o bien agregando algo que se creyó conveniente para especificar una idea. Se usan puntos suspensivos cuando definitivamente no se sabía que quería decir quien escribió el artículo y por último, las notas de traductora están allí para que verifiquen un par de traducciones de las que uno no está seguro :) 


In English: http://journal.transformativeworks.org/index.php/twc/article/view/135/141

“Vamos a hacer que los Winchester se embaracen”: Embarazo masculino en el Fanfiction “Supernatural”
("Let's get those Winchesters pregnant": Male pregnancy in Supernatural fan fiction)



Berit Åström
Umeå University, Umeå, Sweden

domingo, 7 de agosto de 2011

Temas LGBT en los comics

NOTA: Este texto pertenece a los Colaboradores de Wikipedia. Esto es un intento de traducción que proyecto FYSY realizo con Google Traductor, se acomode el texto y listo. Correcciones de ortografía y estilo las pueden hacer si copian el texto aparte, es libre: 3



Temas LGBT en los cómics

♦ Artículo original (de donde parte esta traducción) en ingles en: http://en.wikipedia.org/wiki/LGBT_themes_in_comics
♦ Artículo que corresponde a este artículo en español: http://es.wikipedia.org/wiki/Historieta_homosexual 
♦ Artículo que corresponde a este artículo en Italiano:http://it.wikipedia.org/wiki/Omosessualit%C3%A0_nei_fumetti 
♦ Artículo que corresponde a este artículo en Frances:http://fr.wikipedia.org/wiki/Homosexualit%C3%A9_dans_la_bande_dessin%C3%A9e

jueves, 4 de agosto de 2011

Salen heroes del closet - Beefcake Heroes Joe Phillips Brings Gay Superheroes out of the closet

Traducido por Proyecto FYSY con Google Traductor --correcciones y ortografía las dejo a quien se vuele el texto XD!!!--. El reportaje del periódico me lo paso @Ricardo Vázquez Fragoso.


Muestra Joe Lado Gay de los Justicieros.
SALEN HÉROES DEL CLÓSET.    

sábado, 30 de julio de 2011

Fandom Yaoi

NOTA: Este texto fue traducido a partir de la Wikipedia con google traductor. Se recomienda leer el original siempre que se pueda.
 
Texto Original en: http://en.wikipedia.org/wiki/Yaoi_fandom



Fandom Yaoi



Lector@s Yaoi (también llamado comúnmente Love Boys “BL”). El Yaoi es un género de narraciones románticas entre hombres destinados a un público mayoritariamente femenino. El Fandom Yaoi se caracteriza más concretamente por aquell@s que participan en actividades comunitarias organizadas en torno al Yaoi, tales como asistir a las convenciones, el mantenimiento de sitios para fans o publicaciones, la creación de Fanfiction, Fanarts, etc. La mayoría de l@s fans son adolescentes o mujeres jóvenes. A mediados de la década de 1990, las estimaciones del tamaño del fandom Yaoi japonés fueron de 100 000 a 500 000 personas, pero en el 2008 a pesar de un mayor conocimiento del género entre el público general, l@s lector@s siguen siendo limit@s. En Japón, las Fangirls que les gusta el Yaoi se llaman Fujoshi, un juego de palabras que denota su forma de ver las relaciones homosexuales en los medios de comunicación. En ingles, la traducción de From Eroica with Love circulaba en la Ficción Slash en la década de 1980, desde entonces se establece un vínculo entre la ficción del fandom Yaoi y el fandom Slash.

martes, 31 de mayo de 2011

Sobre nosotros: proyecto FYSY


PROYECTO FYSY

FYSY es un proyecto que se empezo a desarrollar junio-julio del 2010 por Citlalli Berenice García Y Romsel Joe con la visión de brindar información para nuestro pasatiempo de "FemSlash, Yuri, Slash y Yaoi" (FYSY) junto con una comunidad de Diversidad Sexual. Posteriormente el proyecto empieza a crecer y tomar una nueva forma.

Actualmente el objetivo del proyecto es brindar información a las comunidades de fans que usan tropos de diversidad sexual a nivel de fandoms para formar un metafadom hispanohablante que sirva como apoyo para conocer y disfrutar  nuestro(s) fandoms, así como la historia, critica, teoría, alcances, terminología, desarrollo, analisis, investigación y entretenimiento de los mismos.

En cuanto al alcance del contenido de las paginas de FYSY se decidio que a diferencia de otras paginas FYSY no va a tomar como prioridad la actualización de series, es decir, FYSY no es una pagina de actualización o de noticias, FYSY es una pagina de acceso o localización (no somos un fanzine, sino mas bien como un directorio) de recursos de información que tengan que ver con el Metafandom y el Acafandom. Por lo mismo FYSY no busca hacerle competencia a otras paginas salvo que sean sus pares (directorios de Metafandom).

Y con la finalidad de poderles proporcionar mejor información e imagenes, sea decidio especializar la pagina en diferentes tematicas para crear un soporte que nos permitiera brindarles de forma mas selectiva la información, sobre todo para quienes solo estan interesad@s en una tematica en especifica, por lo tanto nuestra estructura va quedado así:


I. PAGINA PRINCIPAL:
BIBLIOTECA DIGITAL DE DIVERSIDAD SEXUAL 
Devido a que la Diversidad Sexual humana es demasiado grande y la gente que se reune en las pagina comunmente no esta interesada en los temas de Fandom se penso en desarrollar otra pagina para este asunto que fue lo que nos motivo en primera instancia, así nacio FYSY.
En: http://www.facebook.com/pages/Biblioteca-Digital-de-Diversidad-Sexual/136977566313641
En: http://infolgtbttti.blogspot.com/


II. PAGINA CENTRAL:
FEMSLASH, YURI, SLASH Y YAOI (FYSY) 
 Tiene como objetivo brindar información de metafandom o acafandom sobre los temas mencionados en el titulo de la pagina y sus subfandoms. Cuando empezo a crecer se vio la necesidad de realizar diferentes paginas para lograr el objetivo principal. Hasta el momento esta dividida en tres paginas mas dentro de facebook que se enlistaran despues de los enlaces...
En: http://www.facebook.com/pages/FemSlash-Yuri-Slash-y-Yaoi/166684143351547
En:  http://teoriafysy.blogspot.com/
En: http://mundoslash-yaoi.tumblr.com/ (parte Slash x Yaoi)
En: http://www.tumblr.com/tumblelog/ffyuri (parte FemSlash y Yuri)
En: http://www.metroflog.com/Ipca (parte Slash x Yaoi)
En: http://www.metroflog.com/FF_yuri (parte FemSlash x Yuri - en desarrollo)

1.  COMUNIDAD MPREG
(Proyecto Subordinado de la pagina Central)
Para tod@s l@s fanatic@s del Mpreg Hispanohablante. Se ofrecen articulos cientificos y del fandom, fanfics, fanarts, series de TV, animes y mangas con Mpreg y los Subfandoms del Mpreg, algunos son extraidos del fandom de habla inglesa de Mpreg que se encuentra mas desarrollado que el Hispanohablante. (Nos encontramos aliados con "Fanfics Yaoi en Español con Mpreg" (http://www.facebook.com/pages/Fanfics-Yaoi-en-espa%C3%B1ol-con-Mpreg-X3/106604962748819))
En: http://www.facebook.com/pages/Comunidad-Mpreg-Hispanohablante/158028854249333 (Facebook)
En: http://comunidadmpreg.tumblr.com/ (Tumblr)
En: http://www.metroflog.com/lovempreg (Metroflog)
En: http://mpreghisp.livejournal.com/ (LJ)
En: http://mpreghisp.blogspot.com/ (BlogSpot)

2. CROSSDRESS: Por los chicos que molan con vestido
(Proyecto Subordinado de la pagina Central)
Dedicada a tod@s aquell@s fanatic@s de los chicos que usan vestido. Su finalidad proporcionar información sobre el fandom CrossDress y la subcultura del CrossDress en la vida real. Ofreciendo fanarts, series de TV y animaciones que usan este Tropo, articulos de fandom y sobre la subcultura, y otras mas. Actualmente en desarrollo y crecimiento.
En: http://www.facebook.com/pages/Por-los-chicos-que-molan-con-vestido-CrossDress/184353281611982
En: http://boyscrossdresser.tumblr.com/
En: http://www.metroflog.com/boyscrossdress

3. JUGUEMOS A LA REGLA 63
(Proyecto Subordinado de la pagina Central)
Para quienes gustan de la Regla 63 de internet o el GenderBent. Su contenido consiste en fanarts principalmente y articulos. Actualmente en desarrollo y crecimiento.
En: http://www.facebook.com/pages/Juguemos-a-la-regla-63/180164348699664
En: http://genderbent63.tumblr.com/
En: http://www.metroflog.com/genderbent63

III. PROYECTOS LATERALES (en desarrollo...)

1. Diccionario FYSY
Tiene como objetivo dar a conocer la terminología que se usa dentro del fandom FYSY y algunos terminos de pornografía que pueden servir al mismo fandom.
En: http://diccionariofysy.blogspot.com/

2. Surcando Fandoms: Acafandom y Metafandom (SFAM)
Devido a que nuestro objetivo principal es el metafandom no podemos descuidar otros fandoms de los que se alimenta el nuestro, es por esto que se a dedicido iniciar este proyecto (14 de junio del 2010) que tiene como objetivo brindar información sobre Fandoms para y por los diversos fans para leer, pensar, criticar, informar, investigar y crear articulos de Metafandom y Acafandom, asi como reunir a lxs frikis, geeks, otakus, ongakus, coplayers, gamers, nerds (y otras etiquetas mas) con el objetivo principal de FYSY (disfrutar y conocer el metafandom de nuestros propio pasatiempo)
En: http://www.facebook.com/pages/Surcando-Fandoms-Acafandom-y-Metafandom/219554481400157