domingo, 14 de agosto de 2011

Los públicos dedicados: fans


Los públicos dedicados: fans
Antoni Roig


A lo largo del capítulo anterior, he intentado mostrar cómo un análisis de la industria cinematográfica en el contexto de los nuevos media tienen que contemplar necesariamente la creciente importancia de la actividad de los públicos, en especial de aquellos con un mayor grado de implicación y que invierten tiempo, recursos y afectividad en su dedicación a los media. Estos consumidores dedicados, seguidores, espectadores entusiastas o en su acepción más tradicional, fans de los media, configuran un sector de público que, aunque cuantitativamente minoritario, resulta muy atractivo para las industrias (incluso las que no consideraríamos estrictamente en el núcleo de las industrias culturales, como es el caso de los fabricantes de hardware y software o proveedores de servicios de internet). Por este motivo, el estudio académico de los fans y su entorno (lo que se conoce también con el término general de fandom) nos proporciona un campo privilegiado para conocer, en su contexto histórico, las prácticas sociales y culturales vinculadas al consumo dedicado de los media, con especial énfasis en la actividad productiva. Según mi perspectiva, el estudio de los fans, aun siendo objeto de importantes polémicas, es el ámbito teórico desde donde más claramente se ha cuestionado la noción tradicional de “receptor pasivo” con relación a los media, subrayando la complejidad y diversidad de las actividades en las cuales pueden formar parte. Fijar mi atención en los fans y particularmente en la actividad productiva de los fans me permite extender las reflexiones alrededor de la industria desde otra perspectiva, sin olvidar que nos movemos en un contexto de interrelación donde los límites entre la industria y fans, como era de esperar, no siempre se pueden delimitar nítidamente.

martes, 9 de agosto de 2011

Vamos a hacer que los Winchester se embaracen: Embarazo masculino en el fanfiction de Supernatural


Nota: Esta traducción fue realizada por Proyecto FYSY por vía libre. Espero encuentren interesante el artículo tanto como uno. Se usan corchetes cuando se intenta completar algo que no tendría sentido o bien agregando algo que se creyó conveniente para especificar una idea. Se usan puntos suspensivos cuando definitivamente no se sabía que quería decir quien escribió el artículo y por último, las notas de traductora están allí para que verifiquen un par de traducciones de las que uno no está seguro :) 


In English: http://journal.transformativeworks.org/index.php/twc/article/view/135/141

“Vamos a hacer que los Winchester se embaracen”: Embarazo masculino en el Fanfiction “Supernatural”
("Let's get those Winchesters pregnant": Male pregnancy in Supernatural fan fiction)



Berit Åström
Umeå University, Umeå, Sweden

domingo, 7 de agosto de 2011

Temas LGBT en los comics

NOTA: Este texto pertenece a los Colaboradores de Wikipedia. Esto es un intento de traducción que proyecto FYSY realizo con Google Traductor, se acomode el texto y listo. Correcciones de ortografía y estilo las pueden hacer si copian el texto aparte, es libre: 3



Temas LGBT en los cómics

♦ Artículo original (de donde parte esta traducción) en ingles en: http://en.wikipedia.org/wiki/LGBT_themes_in_comics
♦ Artículo que corresponde a este artículo en español: http://es.wikipedia.org/wiki/Historieta_homosexual 
♦ Artículo que corresponde a este artículo en Italiano:http://it.wikipedia.org/wiki/Omosessualit%C3%A0_nei_fumetti 
♦ Artículo que corresponde a este artículo en Frances:http://fr.wikipedia.org/wiki/Homosexualit%C3%A9_dans_la_bande_dessin%C3%A9e

jueves, 4 de agosto de 2011

Salen heroes del closet - Beefcake Heroes Joe Phillips Brings Gay Superheroes out of the closet

Traducido por Proyecto FYSY con Google Traductor --correcciones y ortografía las dejo a quien se vuele el texto XD!!!--. El reportaje del periódico me lo paso @Ricardo Vázquez Fragoso.


Muestra Joe Lado Gay de los Justicieros.
SALEN HÉROES DEL CLÓSET.